Hier ein Eintrag aus der Nerd-Ecke: Die Windows-eigene Kommandozeile kann (fast) ganz normales Copy&Paste! Und das ohne den Umweg über das Fenster-Menü!
Locate the Edit Options section and tick the two check-boxes that labelled as Quick Edit Mode and Insert Mode respectively.